Undang-undang Orang Samaria yang baik

First Aid & CPR Portugal

Orang Samaria yang Baik: belas kasihan dan perlindungan

Diambil daripada Bible (Lukas 10:25-37), perumpamaan Orang Samaria yang Baik menceritakan bagaimana seorang pengembara yang ditinggalkan untuk mati diselamatkan oleh orang yang tidak dikenali, yang merawatnya dan menjaganya. Selain konteks keagamaannya, ia membawa mesej sejagat: kewajipan moral untuk membantu orang lain yang dalam bahaya, dengan belas kasihan dan altruisme.

Diinspirasikan oleh prinsip ini, banyak undang-undang yang dikenali sebagai undang-undang Orang Samaria yang Baik telah dikuatkuasakan di seluruh dunia untuk melindungi mereka yang memberi bantuan dengan niat baik dalam situasi kecemasan daripada tindakan undang-undang. Namun, skop sebenar perlindungan itu berbeza antara satu bidang kuasa dengan yang lain: berikut ialah apa yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai di wilayah anda.

Petikan teks undang-undang

Undang-undang berkuat kuasa Perkara 200 Kanun Jenayah Portugal (Código Penal) — "Omissão de auxílio" (kegagalan memberi bantuan).
Skop perlindungan Dalam keadaan keperluan yang berat — terutamanya yang disebabkan oleh bencana, kemalangan, malapetaka awam atau bahaya bersama — yang membahayakan nyawa, keutuhan fizikal atau kebebasan orang lain, sesiapa yang gagal memberikan bantuan yang perlu untuk mengelakkan bahaya itu, sama ada melalui tindakannya sendiri atau dengan memanggil bantuan penyelamat, boleh dikenakan hukuman. Kegagalan itu tidak boleh dihukum apabila terdapat risiko serius terhadap nyawa atau keutuhan fizikal orang yang sepatutnya menyelamat, atau apabila, atas sebab lain yang berkaitan, bantuan itu tidak boleh dituntut. Tiada perlindungan imuniti sivil berasingan untuk penyelamat orang awam.
Kewajipan memberi bantuan Ya
Hukuman bagi kegagalan memberi bantuan Penjara sehingga satu tahun atau denda sehingga 120 hari; bentuk yang lebih berat sehingga dua tahun penjara atau denda 240 hari apabila keadaan bahaya itu diwujudkan oleh orang yang gagal memberi bantuan.
Perlindungan liabiliti untuk AED Tidak
Kewajipan undang-undang untuk memberi bantuan

Perlindungan anda di bawah undang-undang

Di Portugal, Perkara 200 Kanun Jenayah — "Omissão de auxílio" — menjadikan kegagalan memberi bantuan sebagai satu kesalahan, meletakkan penyelamat di pihak undang-undang sejak awal lagi. Kewajipan ini dinilai dengan akal budi: kegagalan itu tidak boleh dihukum apabila terdapat risiko serius terhadap nyawa atau keutuhan fizikal orang yang sepatutnya menyelamat, atau apabila sebab lain yang berkaitan menjadikan bantuan itu tidak wajar dituntut. Tiada perlindungan imuniti sivil berasingan untuk penyelamat orang awam, tetapi rangka kerja jenayah dengan jelas mengiktiraf kesahihan sesiapa yang bertindak untuk mengelakkan bahaya.

Kewajipan memberi bantuan

Di Portugal, memberi bantuan adalah kewajipan undang-undang setiap kali keadaan keperluan yang berat — bencana, kemalangan, malapetaka awam atau bahaya bersama — mengancam nyawa, keutuhan atau kebebasan orang lain: anda mesti memberikan bantuan yang perlu, sama ada melalui tindakan sendiri atau dengan memanggil bantuan penyelamat. Kegagalan itu membawa hukuman penjara sehingga satu tahun atau denda, diberatkan sehingga dua tahun apabila bahaya itu diwujudkan oleh orang yang enggan bertindak. Namun, undang-undang menghormati batas anda: ia tidak sekali-kali meminta anda meletakkan diri dalam bahaya yang serius. Berlatih bermakna belajar membantu dengan berkesan sambil kekal selamat.

Mengapa latihan adalah penting

Di Portugal, undang-undang meminta anda bertindak menghadapi kesengsaraan orang lain; latihan mengubah tuntutan itu menjadi kuasa yang benar-benar nyata. Semasa serangan jantung, peluang untuk terus hidup menurun kira-kira 10% setiap minit yang berlalu tanpa pemulihan, dan bantuan, secepat mana pun, hampir selalu tiba selepas minit-minit penentu itu apabila hanya saksi yang boleh bertindak. Mempelajari gerak-geri yang menyelamatkan nyawa bermakna anda berhenti menjadi pemerhati yang tidak berdaya dan menjadi mata rantai pertama dalam rantaian kelangsungan hidup. Suatu hari, di suatu tempat, seseorang akan memerlukan tangan yang tahu apa yang harus dilakukan — jadikan ia tangan anda.